Rally in support of Iran protestors
Type:
Causes - Rally
Network:
Global
Date:
Saturday, February 6, 2010
Time:
1:00pm - 4:00pm
Location:
Plaza de César Chávez, in front of Fairmont Hotel
Street:
South Market Street & Park Avenue
City/Town:
San Jose, CA
------------------------
Bay Area Iranian Americans prepare for a day of protest against the Islamic government of Iran on Saturday, February 6th, 2010. The gathering is scheduled to start at 1:00 PM at Plaza de César Chávez, in front of Fairmont Hotel (South Market Street & Park Avenue) in San Jose, CA.
“Thirty-one years ago,” says the flyer for Saturday rally, “the Iranian people poured into the streets demanding their basic rights and asking for the end of totalitarianism and tyranny. The Iranian Revolution of 1979 stopped short of establishing a democratic government. But today, after enduring more than three decades of renewed repression, Iranians are protesting once again to complete a mission that was left unfinished.”
The event promises appearances by local American and Iranian-American dignitaries. Join us in a solidarity with the people of Iran, Saturday, February 6, 2010, in Plaza de César Chávez, in front of Fairrmont Hotel.Confirmed speakers:
Chuck Reed, Mayor of San José, CA
Ross Mirkarimi, Member of Board of Supervisors, San Francisco
Fariba Davoodi Mohajer, Iranian journalist and activist, recipient of Human Rights First Award
Larry Everest - author of Oil, Power< & Empire
Soraya Fallah, Kurdish human rights activist
Masoud Sepand, Iranian-American poet and journalist
Taraneh Roosta, women's rights activist
Fariba Safai, Iranian-American poet
Confirmed performers:
Revolution of the Mind
Kaveh
Kamran Aslanpour
------------------------
Contact: bahman22rally@gmail.com.
Sponsored by: Iranian Society for Human Rights (Northern California), Nedaye Iran, NorCal4Iran
Co-Sponsored by: Iran Crime Watch, Amnesty International, United4Iran, San Jose Peace and Justice Center, South Bay Mobilization, Peninsula Peace and Justice Center
------------------------
سی و یک سال پیش، در چنین روزهایی، مردم ایران برای احقاق حقوق اولیه-شان و بر علیه استبداد به خیابانها آمده بودند. آن بار، حرکت آزادی-خواهانهٔ مردم کشورمان ناتمام ماند، ولی اینک پس از گذشت بیش از سه دهه و علیه
استبدادی دیگر جانی دوباره گرفته است.
ظالمانی دیگر، و جانیانی خونخوارتر، وطنمان را به دست گرفته و برآشفته-اند. بر سالها اختناق، اسارت و شکنجه و تجاوز و قتل افزوده-اند. خواهران و برادرانمان، و پدران و مادرانمان، از بی-تابی و بی-پناهی چاره-ای جز خیابانها نیافته-اند. جان در کف نهاده-اند، برای آرزوهای صد ساله شان: استقلال، آزادی، و مردم-سالاری حقیقی. جوانانِ وطن خود را در راه پس گرفتن حقشان قربانی کرده-اند، و مادرانِ داغ-دیده هر شب بر پشت-بام-ها فریاد می-زنند که این دیکتاتورها کوچکتر از آنند که ادعا می-کنند، که بزرگترین گناه حاکم، ظلم است، نه کفر.
تنهایشان نخواهیم گذاشت. در حمایت از جنبش-شان و خواسته-هاشان به خیابان خواهیم آمد و همه با هم، نغمهٔ آزادی و رهایی سر خواهیم داد. فریاد خواهیم زد که همراهتانیم، و خروش بر خواهیم آورد که صدایتان را، و سرود صلح-طلبی و آزادی-خواهی-تان را بلندتر و رساتر از هر بار، برای جهان تکرار خواهیم کرد.
باشد که اشک و خون و فریاد، تختِ ستم را بار دیگر به پایین کشد.
روز شنبه ۶ فوریه ۲۰۱۰ به ما بپیوندید
------------------------
Thirty-one years ago, the Iranian people poured into the streets demanding their basic rights and asking for the end of totalitarianism and tyranny. The Iranian Revolution of 1979 stopped short of establishing a democratic government. But today, after enduring more than three decades of renewed repression, Iranians are protesting once again to complete a mission that was left unfinished.
Newer tyrants, and more blood-thirsty murderers, have taken charge of the Iranian government, and are ruining the old and proud country. The Iranian people, men and women, young and old, are challenging the regime in order to reclaim their country and their freedom. The struggle has forced our people to stand up against a brutal force, losing hundreds of lives in a quest for democracy.
